[© 최광민] 오컬트 vs. O-컬트: 일본말의 영향을 받은 영어?

라벨: 비교신화/종교, 사회/사건, 잡글, 책
이메일로 전송BlogThis!X에 공유Facebook에서 공유

작성

© 草人 최광민 2012-05-10

저작권(© 최광민)이 명시된 글들에 대해 저자의 동의없는 전문복제/배포 - 임의수정 및 자의적 발췌를 금하며, 인용 시 글의 URL 링크 만을 사용할 수 있습니다.

제목

[© 최광민] 오컬트 vs. O-컬트: O-맘마-미아!

원글: https://kwangmin.blogspot.com/2012/05/vs-o.html

하인리히 코르넬리우스 아그리파 (Heinrich Cornelius Agrippa), 

{오컬트 철학에 관하여  Of Occult Philosophy}, 1538년

연세대 심리학과 황상민 교수란 분이 "신촌 10대 살인사건, 왜곡된 오컬트문화 영향인가"란 주제를 다룬 {백지연의 끝장토론}이란 프로그램에 출연해서 한 발언의 녹취내용을 우연히 읽어보게 되었다.

인용한다.

[황상민 교수]....(전략)..."오컬트"라는 말 자체가 영어일까요, 일본말일까요? 이러면 거기에 대해서 답할수 있는 사람이 과연 있을까 싶어요. 왜냐하면 영어에서 "컬트문화"라는 것은 상당히 이야기를 많이 해요. 그거는 소수의 광신도 집단이라는 말이 있는데, 거기에다가 "오-"라는 말이 들어가 있으면 그거는 일본말의 영향을 받은 영어라는 가능성이 높거든요. 아니면 이거 자체가 어떤 새로운 용어로서 있는지는 모르겠어요. 그렇지만은 저 개인적으로 봤을때 갑자기 왜 이 범죄와 관련해가지고 오컬트문화라는 것이 나왔을까 생각을 해보면 어쩌면 이 범죄자체에 대해서 사람들이 잘 이해를 못했거나 충격을 받았기 때문에 뭔가 설명이 될 만한 것을 갖다붙이는 이런게 아닐까 싶은데...(후략)...

오,
맘마!
미아!

아....위 내용을 읽다가 그야말로 "뿜었다".

Occult는 소위 "일본어에 영향을 받은 영어"가 아니라 라틴어 어원을 가지는 (일종의) 전문용어다. 

그럼 ,

"O, Mamma Mia!"는 "일본어에 영향을 받은 이탈리아어"인가?

몇권의 책을 권해드리고 싶다.

우선, 전공이 심리학이시니 심층심리학자 카를 구스타프 융의 {심리학과 오컬트, Psychology and the Occult}를 권한다. 물론 전공이 발달심리학이시니 심층심리학 책은 안 읽어보셨을지도 모르지만.

Psychology and the Occult (C. G. Jung)

또 하나는 (사실 융의 저작들과도 밀접한 연관이 있는) 19세기 말의 유명한 "오컬트 주의자" 헬레나 페트로브나 블라바트스키의 {오컬트주의 연구, Studies in Occultism; A Series of Reprints from the Writings of H. P. Blavatsky No. 1: Practical Occultism-Occultism versus the Occult Arts-The Blessings of Publicity}다.

신지학의 창시자이자 현대 오컬트의 대모인 블라바트스키의 책들에는 "오컬트"란 말이 셀 수 없이 많이 나온다.

{Studies in Occultism; A Series of Reprints from the Writings of H. P. Blavatsky No. 1: 

Practical Occultism-Occultism versus the Occult Arts-The Blessings of Publicity 

(H. P. (Helena Petrovna) Blavatsky)

혹은 움베르토 에코의 유명한 소설 {푸코의 추/진자}는 어떨까? 역시 헬레나 블라바트스키와 밀접한 연계점이 있는 소설이다. 역시 '오컬트'란 단어가 셀 수 없이 많이 등장한다.

{Foucault's Pendulum} (Umberto Eco}

오,
맘마!
미아!



草人

이메일로 전송BlogThis!X에 공유Facebook에서 공유

라벨: 비교신화/종교, 사회/사건, 잡글, 책