-->

GoogleSearch


Scientist. Husband. Daddy. --- TOLLE. LEGE
외부자료의 인용에 있어 대한민국 저작권법(28조)과 U.S. Copyright Act (17 USC. §107)에 정의된 "저작권물의 공정한 이용원칙 | the U.S. fair use doctrine" 을 따릅니다. 저작권(© 최광민)이 명시된 모든 글과 번역문들에 대해 (1) 복제-배포, (2) 임의수정 및 자의적 본문 발췌, (3) 무단배포를 위한 화면캡처를 금하며, (4) 인용 시 URL 주소 만을 사용할 수 있습니다. [후원 | 운영] [대문으로] [방명록] [옛 방명록] [티스토리 (백업)]

이 블로그 검색

왕유, {인정 人情}

라벨:




Walking on Path in Spring by Ma Yuan (马远 c.1190 - 1279年）), a Chinese painter of the Song Dynasty.


인정(人情)

- 왕유

酌酒與君君自寬
人情飜覆沙波瀾
白首相知儒按劍
朱門先達笑彈冠
草色全經細雨濕
花枝欲動春風寒
世事浮雲何足問
不如高臥且加餐

친구여, 술이나 들자꾸나.
사람의 정리란 물결같이 뒤집히는 것.
백발된 오랜 친구도 칼을 겨누고,
선배도 후배의 앞길을 막나니,
보라, 비에 젖어 잡풀은 우거져도,
봄바람 차가워 꽃은 못 핀다.
뜬구름 같은 세상일 말해 무엇하랴,
누워 배나 쓸며 지냄이 좋으리.




라벨:




Scientist. Husband. Daddy. --- TOLLE. LEGE
외부자료의 인용에 있어 대한민국 저작권법(28조)과 U.S. Copyright Act (17 USC. §107)에 정의된 "저작권물의 공정한 이용원칙 | the U.S. fair use doctrine" 을 따릅니다. 저작권(© 최광민)이 명시된 모든 글과 번역문들에 대해 (1) 복제-배포, (2) 임의수정 및 자의적 본문 발췌, (3) 무단배포를 위한 화면캡처를 금하며, (4) 인용 시 URL 주소 만을 사용할 수 있습니다. [후원 | 운영] [대문으로] [방명록] [옛 방명록] [티스토리 (백업)] [신시내티]

-