Donovan 컬렉션

라벨: 음악
이메일로 전송BlogThis!X에 공유Facebook에서 공유





ATLANTIS

- Donovan

The continent of Atlantis was an island
which lay before the great flood
in the area we now call the Atlantic Ocean.
So great an area of land, that from her western shores
those beautiful sailors journeyed
to the South and the North Americas with ease,
in their ships with painted sails.

To the East Africa was a neighbour, across a short strait of sea miles.
The great Egyptian age is but a remnant of The Atlantian culture.
The antediluvian kings colonised the world
All the Gods who play in the mythological dramas
In all legends from all lands were from fair Atlantis.

Knowing her fate, Atlantis sent out ships to all corners of the Earth.
On board were the Twelve:
The poet, the physician, the farmer, the scientist,
The magician and the other so-called Gods of our legends.
Though Gods they were -
And as the elders of our time choose to remain blind
Let us rejoice and let us sing and dance and ring in the new

Hail Atlantis!

Way down below the ocean where I wanna be she may be,
Way down below the ocean where I wanna be she may be,
Way down below the ocean where I wanna be she may be.
Way down below the ocean where I wanna be she may be,
Way down below the ocean where I wanna be she may be.

My antediluvian baby, oh yeah yeah, yeah yeah yeah,
I wanna see you some day
My antediluvian baby, oh yeah yeah, yeah yeah yeah,
My antediluvian baby,
My antediluvian baby, I love you, girl,
Girl, I wanna see you some day.
My antediluvian baby, oh yeah
I wanna see you some day, oh
My antediluvian baby.
My antediluvian baby, I wanna see you
My antediluvian baby, gotta tell me where she gone
I wanna see you some day
Wake up, wake up, wake up, wake up, oh yeah
Oh glub glub, down down, yeah
My antediluvian baby, oh yeah yeah yeah yea






Universal Soldier

- Donovan
- 번역: 최광민

He's five foot-two, and he's six feet-four,
He fights with missiles and with spears.
He's all of thirty-one, and he's only seventeen,
He's been a soldier for a thousand years.

5피트 2인치일 수도, 6피트 4인치일 수도,
미사일로 혹은 창으로 싸울 수도,
31살일 수도, 17살짜리 일수도 있겠지.
아무튼 그는 그렇게 천년 간 병사였어.

He'a a Catholic, a Hindu, an Atheist, a Jain,
A Buddhist and a Baptist and a Jew.
And he knows he shouldn't kill,
And he knows he always will,
Kill you for me my friend and me for you.

천주교도, 힌두교도, 무신론자, 자이나교도,
혹은 불교도, 침례교도, 혹은 유대인이기도 하지.
"살인하지 말라"는 계명은 알고 있지만, 또
나를 위해 너를 죽이거나, 너를 위해 나를 죽일 거란것도 알고 있어.

And he's fighting for Canada,
He's fighting for France,
He's fighting for the USA,
And he's fighting for the Russians,
And he's fighting for Japan,
And he thinks we'll put an end to war this way.

캐나다,
프랑스,
미국,
러시아,
혹 일본 편에서 싸우며
이렇게 싸워야 전쟁이 끝난다고 생각하지.

And he's fighting for Democracy,

He's fighting for the Reds,

He says it's for the peace of all.

He's the one who must decide,

Who's to live and who's to die,

And he never sees the writing on the wall.

민주주의,

혹은 공산주의 편에서 싸우며,

이게 다 평화를 위해서라고 말하지.

그는 누굴 살릴지, 누굴 죽일지를

결정하는 자.

그러나 벽에 쓰인 말 ("살인하지 말라")는 보려고 하지 않네.

But without him,

How would Hitler have condemned him at Labau?

Without him Caesar would have stood alone,

He's the one who gives his body

As a weapon of the war,

And without him all this killing can't go on.

그가 없었다면, 무슨 수로

히틀러가 살육을 벌이고,

카이사르는 권좌에 올랐으리.

그는 자기 몸을 

전장의 무기로 바친 자.

그 없이는 전쟁은 일어날 수가 없네.

He's the Universal Soldier and he really is to blame,
His orders come from far away no more,
They come from here and there and you and me,
And brothers can't you see,
This is not the way we put an end to war.

유니버셜 솔저. 그가 바로 비난받을 자.
명령은 멀리서 오는게 아니라
바로 여기 당신과 나에게서 떨어지는 것.
당신들은 보지 못하는가.
전쟁은 이렇게 끝나는게 아니라는 것을.








Lady of The Flowers

-- Donovan

Your hair blows
The grass grows
Sun yellow cloudless blue
Can't you tell
Green Angel
How I love you.

She's my Lady of the Flowers
She's a sweet herb with a healing way.
She's my Lady of the Flowers
Perfuming my way.

Your hand plays
With Daises
Birds sing and butterflies
Lips like wine
Mellowtime
In paradise

Chorus:

Lover O Lover

Reveal Beloved
Hidden ecstasy
Lady of Seven veils
Administer love to me

Before thy temple
Of inner sanctuary
I lay my burden down
And rest beneath your tree

Lover O Lover lead me within
Lover O Lover lead me within

Sister of Succor
Your kiss is my balm
With your wand you bid
The Beast in me be calm

Arise Serpent arise
Come out your fairy lair
Dance for the maiden with
The moonlight in her hair

Lover O Lover lead me within





{Catch the wind}

-- Donovan

In the chilly hours and minutes
Of uncertainty
I want to be
In the warm hold of your lovin' mind.

To feel you all around me
And to take your hand
Along the sand,
Ah, but I may as well try and catch the wind.

When sundown pales the sky
I want to hide a while
Behind your smile,
And everywhere I'd look, your eyes I'd find.

For me to love you now
Would be the sweetest thing,
'T would make me sing,
Ah, but I may as well try and catch the wind.

Diddy di dee dee diddy diddy,
Diddy diddy diddy dee dee dee.

When rain has hung the leaves with tears
I want you near to kill my fears,
To help me to leave all my blues behind.

For standin' in your heart
Is where I want to be
And long to be,
Ah, but I may as well try and catch the wind.

Ah, but I may as well try and catch the wind.


이메일로 전송BlogThis!X에 공유Facebook에서 공유

라벨: 음악