법어
草人종/정 광미누/스님 가라사대: |
삶/은 계란이요 |
죽/은 대나무 |
난草/ 人가 ! |
YouTube 채널
번역서
[© 최광민] 신시내티: A Medium Place
Labels:
일상
작성
© 草人 최광민 2020-07-16
저작권(© 최광민)이 명시된 글들에 대해 저자의 동의없는 전문복제/배포 - 임의수정 및 자의적 발췌를 금하며, 인용 시 글의 URL 링크 만을 사용할 수 있습니다.
제목
[© 최광민] 신시내티: A Medium Place
원글: https://kwangmin.blogspot.com/2022/09/aka-medium-place.html
NBC 드라마 {The Good Place}시즌 1에서 주인공 Eleanor Shellstrop (Kristen Bell) 은 자신이 (일종의 실험적) 지옥에 떨어졌다는 걸 깨닫고, 2010년 부터 내가 살고 있는 "신시내티"에 관해 이런 대사를 날린다.
... Come on. I mean, I wasn't freaking Gandhi, but I was okay. I was a medium person. I should get to spend eternity in a medium place, like Cincinnati. Everyone who wasn't perfect but wasn't terrible should get to spend eternity in Cincinnati !! ...
... 그래 좋아, 내가 뭐 간디 처럼 대단하게 산건 아니지만 그럭저럭 괜찮은 사람이었어. 보통 사람이었다는거지. 그러니까 난 신시내티 처럼 중간 쯤 되는 곳에 가서 영생을 누려야 한다 이거야, 완벽하진 못했어도 개판으로 살진 않았던 사람은, 그러니까 신시내티에서 영생을 보내야 한다고!
I like it.
보통/사람보통/도시
신시내티 !!
草人
Labels:
일상
© 草人 최광민 2020-07-16
저작권(© 최광민)이 명시된 글들에 대해 저자의 동의없는 전문복제/배포 - 임의수정 및 자의적 발췌를 금하며, 인용 시 글의 URL 링크 만을 사용할 수 있습니다.
제목
[© 최광민] 신시내티: A Medium Place
NBC 드라마 {The Good Place}시즌 1에서 주인공 Eleanor Shellstrop (Kristen Bell) 은 자신이 (일종의 실험적) 지옥에 떨어졌다는 걸 깨닫고, 2010년 부터 내가 살고 있는 "신시내티"에 관해 이런 대사를 날린다.
... Come on. I mean, I wasn't freaking Gandhi, but I was okay. I was a medium person. I should get to spend eternity in a medium place, like Cincinnati. Everyone who wasn't perfect but wasn't terrible should get to spend eternity in Cincinnati !! ...
... 그래 좋아, 내가 뭐 간디 처럼 대단하게 산건 아니지만 그럭저럭 괜찮은 사람이었어. 보통 사람이었다는거지. 그러니까 난 신시내티 처럼 중간 쯤 되는 곳에 가서 영생을 누려야 한다 이거야, 완벽하진 못했어도 개판으로 살진 않았던 사람은, 그러니까 신시내티에서 영생을 보내야 한다고!