[© 최광민] 신시내티: A Medium Place
라벨:
일상
작성
© 草人 최광민 2020-07-16
저작권(© 최광민)이 명시된 글들에 대해 저자의 동의없는 전문복제/배포 - 임의수정 및 자의적 발췌를 금하며, 인용 시 글의 URL 링크 만을 사용할 수 있습니다.
제목
[© 최광민] 신시내티: A Medium Place
NBC 드라마 {The Good Place}시즌 1에서 주인공 Eleanor Shellstrop (Kristen Bell) 은 자신이 (일종의 실험적) 지옥에 떨어졌다는 걸 깨닫고, 2010년 부터 내가 살고 있는 "신시내티"에 관해 이런 대사를 날린다.
... Come on. I mean, I wasn't freaking Gandhi, but I was okay. I was a medium person. I should get to spend eternity in a medium place, like Cincinnati. Everyone who wasn't perfect but wasn't terrible should get to spend eternity in Cincinnati !! ...
... 그래 좋아, 내가 뭐 간디 처럼 대단하게 살건 아니지만 그럭저럭은 괜찮은 사람이었어. 보통 사람이었다는거지. 그러니까 난 신시내티 처럼 중간 쯤 되는 곳에 가서 영생을 누려야 한다 이거야, 완벽하진 못했어도 개판으로 살진 않았던 사람은 신시내티에서 영생을 보내야 한다고!
I like it.
보통/사람보통/도시
신시내티 !!
草人
라벨:
일상
© 草人 최광민 2020-07-16
저작권(© 최광민)이 명시된 글들에 대해 저자의 동의없는 전문복제/배포 - 임의수정 및 자의적 발췌를 금하며, 인용 시 글의 URL 링크 만을 사용할 수 있습니다.
제목
[© 최광민] 신시내티: A Medium Place
NBC 드라마 {The Good Place}시즌 1에서 주인공 Eleanor Shellstrop (Kristen Bell) 은 자신이 (일종의 실험적) 지옥에 떨어졌다는 걸 깨닫고, 2010년 부터 내가 살고 있는 "신시내티"에 관해 이런 대사를 날린다.
... Come on. I mean, I wasn't freaking Gandhi, but I was okay. I was a medium person. I should get to spend eternity in a medium place, like Cincinnati. Everyone who wasn't perfect but wasn't terrible should get to spend eternity in Cincinnati !! ...
... 그래 좋아, 내가 뭐 간디 처럼 대단하게 살건 아니지만 그럭저럭은 괜찮은 사람이었어. 보통 사람이었다는거지. 그러니까 난 신시내티 처럼 중간 쯤 되는 곳에 가서 영생을 누려야 한다 이거야, 완벽하진 못했어도 개판으로 살진 않았던 사람은 신시내티에서 영생을 보내야 한다고!
Scientist. Husband. Daddy. --- TOLLE. LEGE
외부자료의 인용에 있어 대한민국 저작권법(28조)과 U.S. Copyright Act (17 USC. §107)에 정의된 "저작권물의 공정한 이용원칙 | the U.S. fair use doctrine" 을 따릅니다. 저작권(© 최광민)이 명시된 모든 글과 번역문들에 대해 (1) 복제-배포, (2) 임의수정 및 자의적 본문 발췌, (3) 무단배포를 위한 화면캡처를 금하며, (4) 인용 시 URL 주소 만을 사용할 수 있습니다. [후원 | 운영] [대문으로] [방명록] [옛 방명록] [티스토리 (백업)] [신시내티]
-