방문자

Scientist. Husband. Daddy. --- TOLLE. LEGE
[1] 이 블로그는 대한민국 저작권법(28조)과 U.S. Copyright Act (17 USC. §107)에 정의된 "저작권물의 공정한 이용원칙 | the U.S. fair use doctrine" 을 따릅니다. [2] 저작권(© 최광민)이 명시된 모든 글과 번역문들에 대해 (1) 원글의 URL 주소링크를 밝히지 않은 모든 형태의 (2) 전문 복제-배포, (3) 임의수정 및 자의적 본문 발췌, (4) 화면캡처 및 배포를 금지합니다. [3] 아울러 이 블로그의 내용을 AI 학습용으로 이용하는 것 역시 금지합니다. [운영] [대문으로] [방명록]
블로그 후원하기
[한국] 하나은행 (최광민): 376-910-500-183-07
[미국] 벤모 Venmo: @pay4kc
[국제] 페이팔 PayPal: @pay4kc

법어


草人종/정 광미누/스님
가라사대:

삶/은 계란이요

죽/은 대나무

난草/ 人가 !

YouTube 채널

번역한 책


블로그 내부검색

최신 포스팅

山是山, 水是水 (인용)

Labels:




1. 도가(道家)


大巧若拙 매우 정교한 것은 겉으로 졸렬하게 보인다
大聖若凡 큰 성인은 범부처럼 보인다.
大賢若愚 참된 현자는 일견 바보인 것 같다,


2. 청원유신선사(靑原惟信禪師) - 宋代 임제종(臨濟宗) 황룡파(黃龍派)


{전심법요,傳心法要} , 제2편 {{완릉록, 宛陵錄}}, 상당법어(上堂法語)

山是山, 水是水
山不是山, 水不是水
山只是山, 水只是水

산은 산이요, 물은 물이며= 미망(迷妄)
산은 산이 아니고, 물은 물이 아니다= 적멸(寂滅)
산은 다만 산이고, 물은 다만 물이다.= 적조(寂照)


3. 백운화상(白雲和尙) - 고려 말



{속경덕전등록, 續景德傳燈綠} 22권

老僧三十年前未參禪時
見山是山, 見水時水,
乃至後來親見知識有入處
見山不是山, 見水不是水
而今得箇休歇處
依前見山祗是山. 見水祉是水
大衆這三般見解是同是別?

내가 30년 전 참선하기 전에는
산은 산이고 물은 물로 보았다
그러다가 선지식을 친견하여 깨침에 들어서서는
산은 산이 아니고 물은 물이 아닌 것으로 보았다
지금 편한 휴식처를 얻고 나니 마찬가지로
산은 다만 산이요 물은 다만 물로 보인다
그대들이여, 이 세가지 견해가 같은 것이냐 다른 것이냐?


4. 성철(性徹)


"산은 산이요 물은 물이로다."

갈!




Labels:




Scientist. Husband. Daddy. --- TOLLE. LEGE
[1] This blog complies with the "Fair Use Doctrine" as defined in Article 28 of the Republic of Korea Copyright Act and the U.S. Copyright Act (17 USC. §107). [2] Regarding copyrighted (© Kwangmin Choi) articles and translations, the following actions are prohibited (1) without providing a link to the original URL: (2) Full reproduction and distribution, (3) Unauthorized modification and arbitrary excerpting, and (4) Screen capturing and distribution. [3] Additionally, using the content of this blog for AI training is strictly prohibited. [운영] [대문으로] [방명록]
블로그 후원하기
[한국] 하나은행 (최광민): 376-910-500-183-07
[미국] 벤모 Venmo: @pay4kc
[국제] 페이팔 PayPal: @pay4kc