{내 기도를 들으소서}, Tschesnokov

Labels: 음악
이메일로 전송BlogThis!X에 공유Facebook에서 공유







앨범 : {Missa Mystica}
합창 : 모스크바 대성당 합창단(Moscow Cathedral Choir)
지휘 : 빅토르 포포프(Victor Popow).
듣기: http://youtu.be/8Lgozzls0ug

슬라브 정교회 음악의 특징 가운데 가장 현저한 것은, 반주악기없이 남성 만으로 구성된 합창단을 고집하며, 특별히 베이스에 강조를 둔다는 점이다. 슬라브 음악의 베이스는 보통 베이스보다 한 옥타브 낮다고들 과장해서 말하는데, 이는 슬라브 음악에서의 저음이 얼마나 중요한 지를 강조한 표현이다. 슬라브 정교 합창전통의 정수를 보여주는 음반 {Missa Mystica}는 이런 베이스와 소년의 미성으로 음감의 극적 대비를 보여주는 음반이다.

이 음반 수록곡 가운데, 시편 141편을 바탕으로 한 P. Tschesnokov (1877-1944)의 {내 기도를 들으소서}.

보다 러시아 정교회 풍으로 들으려면, 성인 남성만의 이 버전이 더 나을지도.

 

^^Псалом Давида.^^ Господи! к тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе. Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих--как жертва вечерняя. Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих; не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.....

야훼여, 당신께 호소하오니, 어서 오소서. 소리높여 당신께 부르짖을 때 이 호소를 들으소서. 나의 기도 분향으로 받아주시고 치켜 든 손 저녁의 제물로 받아주소서. 야훼여, 이 입에 문지기를 세워주시고 이 말문에 파수꾼을 세워주소서. 이 마음을 악한 일에 기울이지 않게 하시고 악한들과 함께 악한 일을 하지 않게 하소서. 나는 그들이 차리는 식탁에서 먹지 않으리이다.

хорошо (하라쇼) !!

이메일로 전송BlogThis!X에 공유Facebook에서 공유

Labels: 음악