방문자

Scientist. Husband. Daddy. --- TOLLE. LEGE
[1] 이 블로그는 대한민국 저작권법(28조)과 U.S. Copyright Act (17 USC. §107)에 정의된 "저작권물의 공정한 이용원칙 | the U.S. fair use doctrine" 을 따릅니다. [2] 저작권(© 최광민)이 명시된 모든 글과 번역문들에 대해 (1) 원글의 URL 주소링크를 밝히지 않은 모든 형태의 (2) 전문 복제-배포, (3) 임의수정 및 자의적 본문 발췌, (4) 화면캡처 및 배포를 금지합니다. [3] 아울러 이 블로그의 내용을 AI 학습용으로 이용하는 것 역시 금지합니다. [운영] [대문으로] [방명록]
블로그 후원하기
[한국] 하나은행 (최광민): 376-910-500-183-07
[미국] 벤모 Venmo: @pay4kc
[국제] 페이팔 PayPal: @pay4kc

법어


草人종/정 광미누/스님
가라사대:

삶/은 계란이요

죽/은 대나무

난草/ 人가 !

YouTube 채널

번역한 책


블로그 내부검색

최신 포스팅

[© 최광민] 영화 한 줄 촌평: 영화 {Arrival}과 테드 창의 {Story of Your Life}

Labels:


작성

© 草人 최광민 2016-11-20

저작권(© 최광민)이 명시된 글들에 대해 저자의 동의없는 전문복제/배포 - 임의수정 및 자의적 발췌를 금하며, 인용 시 글의 URL 링크 만을 사용할 수 있습니다.

제목

[© 최광민] 블로그 운영 및 후원

원글: https://kwangmin.blogspot.com/2016/12/arrival.html


Wikimedia Commons


아무리 중국 영화시장이 크고
중국계 영화제작 투자가들의 입김이 세다곤 하지만

그렇다고 

테드 창의 원작소설 {Story of Your Life}에 전혀 암시조차 되지 않는 중국군이 등장하거나, 혹은 (왠지 호탕하고 동시에 자애로와 보이기까지하는) 중국군 사령관을 영화에 굳이 넣었어야 했을까?

지난 10년 간의 헐리우드 영화를 보다 보면 이제 슬슬 짜증이 날 지경이다.

테드 창도 이런 "윤색"에 동의했을까?

아이러니 하게도, 테드 창은
중국공산당을 피해 타이완으로 이주했다 다시 미국으로 이민 온 부모를 둔
대만계 미국인.

원작소설의 깊이를 1/10도 담지 못한 범작.

草人







Labels:




Scientist. Husband. Daddy. --- TOLLE. LEGE
[1] This blog complies with the "Fair Use Doctrine" as defined in Article 28 of the Republic of Korea Copyright Act and the U.S. Copyright Act (17 USC. §107). [2] Regarding copyrighted (© Kwangmin Choi) articles and translations, the following actions are prohibited (1) without providing a link to the original URL: (2) Full reproduction and distribution, (3) Unauthorized modification and arbitrary excerpting, and (4) Screen capturing and distribution. [3] Additionally, using the content of this blog for AI training is strictly prohibited. [운영] [대문으로] [방명록]
블로그 후원하기
[한국] 하나은행 (최광민): 376-910-500-183-07
[미국] 벤모 Venmo: @pay4kc
[국제] 페이팔 PayPal: @pay4kc