-->

GoogleSearch


Scientist. Husband. Daddy. --- TOLLE. LEGE
외부자료의 인용에 있어 대한민국 저작권법(28조)과 U.S. Copyright Act (17 USC. §107)에 정의된 "저작권물의 공정한 이용원칙 | the U.S. fair use doctrine" 을 따릅니다. 저작권(© 최광민)이 명시된 모든 글과 번역문들에 대해 (1) 복제-배포, (2) 임의수정 및 자의적 본문 발췌, (3) 무단배포를 위한 화면캡처를 금하며, (4) 인용 시 URL 주소 만을 사용할 수 있습니다. [후원 | 운영] [대문으로] [방명록] [옛 방명록] [티스토리 (백업)]

이 블로그 검색

BSG, {Wander, my friends}

라벨: ,









{Wander, my friends}

- Bear McGreary

(게일어)

Siulaigi a chairde, siulaidh liom
Mar cheo an tsleibhe uaine ag
imeacht go deo
D’ainneoin ar dtuirse leanfam an tsli
Thar chnoic is thar ghleannta
go deireadh na scrib’

Seo libh a chairde is canaidh liom
Lionaigi’n oiche le greann is le sport
Seo slainte na gcarad ata imithe uainn
Mar cheo an tsleibhe uaine,
iad imithe go deo

(영어번역)

Wander my friends, wander with me
Like the mist on the green mountain, moving eternally
Despite our weariness, we'll follow the road
Over hills and valleys, to the end of the journey

Come on my friends and sing with me
Fill the night with joy and sport
Here's a health to the friends who have gone from us
Like the mist of the green mountain, gone forever

가자 나의 친구여, 나와 함께 가자
쉼 없이 일렁이는 푸른 산 안개처럼,
우리 약하지만 길 따라가리라
언덕 너머 계곡 지나 이 길 끝날 때까지

오라 나의 친구여, 함께 노래부르자
즐겁게 놀며 밤을 보내자
떠나간 친구들에게 건배를
영원히 가버린 푸른 산 안개처럼






라벨: ,




Scientist. Husband. Daddy. --- TOLLE. LEGE
외부자료의 인용에 있어 대한민국 저작권법(28조)과 U.S. Copyright Act (17 USC. §107)에 정의된 "저작권물의 공정한 이용원칙 | the U.S. fair use doctrine" 을 따릅니다. 저작권(© 최광민)이 명시된 모든 글과 번역문들에 대해 (1) 복제-배포, (2) 임의수정 및 자의적 본문 발췌, (3) 무단배포를 위한 화면캡처를 금하며, (4) 인용 시 URL 주소 만을 사용할 수 있습니다. [후원 | 운영] [대문으로] [방명록] [옛 방명록] [티스토리 (백업)] [신시내티]

-